1
00:00:45,160 --> 00:00:46,640
अरे, मार्टिन के बा।
2
00:00:48,840 --> 00:00:50,440
हम कहाँ बानी?
3
00:00:52,360 --> 00:00:53,840
तू त सुरक्षित घर में बाड़ू।
4
00:00:54,360 --> 00:00:55,560
का?
5
00:00:57,160 --> 00:00:59,000
रउरा में बानी
6
00:00:59,080 --> 00:01:00,680
एगो सुरक्षित घर के रूप में।
7
00:01:03,600 --> 00:01:05,360
हमरा बहुते सुरक्षित महसूस नइखे होखत.
8
00:01:10,600 --> 00:01:14,760
रउआ एगो आतंकी हमला में शामिल रहनी
ड्यूश बैंक के प्रमुख के खिलाफ,
9
00:01:15,600 --> 00:01:18,360
आ असफल कोशिश में भइल
चांसलर कोहल के खिलाफ बा।
10
00:01:19,400 --> 00:01:21,920
ऊ जवन तू अपना चाची के साथे प्लान कइले रहलू।
11
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
ना.
12
00:01:25,520 --> 00:01:27,240
रउरा त जानते बानी कि ई बात सही नइखे.
13
00:01:29,200 --> 00:01:30,720
रउरा त ई बात जानत बानी.
14
00:01:30,800 --> 00:01:32,240
ना, हम ना करेनी।
15
00:01:33,000 --> 00:01:34,560
लेनोरा कहाँ बाड़ी?
16
00:01:36,960 --> 00:01:38,640
रउरा याद नइखे आवत?
17
00:01:44,680 --> 00:01:46,840
उ हमरा के गोली मारे के कहली।
18
00:01:50,320 --> 00:01:51,800
हम ना कर पवनी।
19
00:01:53,640 --> 00:01:55,120
आ फेर...
20
00:01:57,280 --> 00:01:59,320
पता ना, हम ब्लैक आउट हो गईनी।
21
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
ऊ जिंदा बाड़ी।
22
00:02:05,480 --> 00:02:08,440
बाकिर ऊ त अबहियों ओह कैफे में बाड़ी
पुलिस से घिरल बाड़े।
23
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
अब इहाँ पहुँच जाईं!
24
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
का बा?
25
00:02:50,560 --> 00:02:52,000
ई देखल जाव.
26
00:02:57,560 --> 00:02:59,200
अभी ब्रेंटवुड से मिलल बा।
27
00:03:01,960 --> 00:03:03,400
आर के ऐनी“ श्नाइडर।
28
00:03:03,880 --> 00:03:05,880
मार्टिन के अपार्टमेंट में मृत मिलल।
29
00:03:09,480 --> 00:03:10,720
आंकड़ा के मुताबिक...
30
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
रउरा त अबहियों लागत बा कि ऊ निर्दोष बा?
31
00:03:14,640 --> 00:03:16,280
हमरा नइखे मालूम।
32
00:03:20,040 --> 00:03:21,800
लेनोरा के का कहल जाव?
33
00:03:23,040 --> 00:03:24,560
लेनोरा के का कहल जाव?
34
00:03:24,920 --> 00:03:26,800
कैफे में का भइल?
35
00:03:26,880 --> 00:03:30,520
हम मार्टिन के बाहर निकाले में कामयाब हो गईनी
जबकि पुलिस वाला जगह के घेरले रहे।
36
00:03:30,600 --> 00:03:33,000
हम मान लेत बानी कि ऊ अबहियों आपन बंदूक लेके ओहिजा बाड़ी.
37
00:03:33,120 --> 00:03:35,000
हमनी के उनुका लगे पहुंचे से पहिले उनुका लगे पहुंचे के जरूरत बा।
38
00:03:35,080 --> 00:03:37,600
ना, हमरा लागता कि पुलिस के इंतजार बा
विशेष बल के पहुंचे खातिर।
39
00:03:37,680 --> 00:03:41,080
कोहल के यात्रा के साथे उ लोग कुछ देर हो जाई।
हमनी के पहिले मार्टिन के कबूलनामा के जरूरत बा।
40
00:03:41,160 --> 00:03:45,240
हमनी के आधिकारिक जांच से आगे निकल गईनी
आ ब्रेंटवुड के बढ़िया कृपा में वापस आ जाईं.
41
00:03:45,360 --> 00:03:47,080
- ठीक बा?
- हॅंं।
42
00:03:49,080 --> 00:03:51,360
जवन हमनी खातिर सचमुच बढ़िया काम करत रहल बा।
43
00:03:53,600 --> 00:03:56,200
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी
कि ऊ हत्यारा निकलल.
44
00:03:57,520 --> 00:03:59,320
रउरा पर कठोर होखे के चाहीं.
45
00:04:10,760 --> 00:04:12,160
खेल खतम हो गइल.
46
00:04:15,200 --> 00:04:18,960
हम एगो टीम भेजनी
पूर्वी बर्लिन में अपना अपार्टमेंट के खोज करे खातिर।
47
00:04:20,640 --> 00:04:22,520
आ उ लोग के मिल गईल
उहाँ तोहरा बेटा के माई।
48
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
का?
49
00:04:24,920 --> 00:04:26,680
एनेट श्नाइडर के नाम से जानल जाला?
50
00:04:32,240 --> 00:04:34,640
- का कइले बाड़ू ?
- हम का कइनी ?
51
00:04:35,640 --> 00:04:37,160
ई त रउरा रहनी।
52
00:04:37,240 --> 00:04:39,840
तू त असली बकवास के टुकड़ा हउअ,
रउरा त ई बात जानत बानी, मार्टिन?
53
00:04:40,400 --> 00:04:42,360
- हम...
- देखत बाड़ऽ कि तू का कइले बाड़ऽ?
54
00:04:42,480 --> 00:04:44,280
- तू त हत्यारा हउअ।
- ना।
55
00:04:44,360 --> 00:04:46,320
- तू त हत्यारा हउअ।
- हम त अयीसन ना कईले रहनी।
56
00:04:46,400 --> 00:04:47,560
- तू त ई काम जरूर कइले बाड़ू।
- ना!
57
00:04:47,640 --> 00:04:49,120
- जानत बाड़ऽ कि ई का ह?
- ना!
58
00:04:49,240 --> 00:04:50,440
ना!
59
00:05:31,280 --> 00:05:32,520
मार्टिन कहाँ बाड़े?
60
00:05:32,880 --> 00:05:34,440
का? हमरा लागल कि उ इहाँ बाड़े।
61
00:05:34,520 --> 00:05:35,440
ना.
62
00:05:35,520 --> 00:05:37,600
हमनी के बीच टूट गईनी जा।
63
00:05:37,720 --> 00:05:39,000
का मैक्स इहाँ बा?
64
00:05:39,080 --> 00:05:40,600
मैक्स इहाँ बा।
65
00:05:42,960 --> 00:05:44,480
भगवान के शुक्र बा।
66
00:05:45,640 --> 00:05:47,720
इ बात जिला परिषद के ओर से आईल।
67
00:05:47,800 --> 00:05:49,480
मार्टिन के मैक्स के कस्टडी खतम हो गईल।
68
00:05:54,560 --> 00:05:56,400
अरे अच्छा बा। उनकर माई बाड़ी।
69
00:05:56,520 --> 00:05:57,920
ना, ओकर माई के मर गइल।
70
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
मरल?
71
00:06:00,160 --> 00:06:03,400
हॅंं। एनेट के मरल मिलल
मार्टिन के अपार्टमेंट में बा।
72
00:06:04,280 --> 00:06:05,400
हत्या कर दिहल गइल.
73
00:06:06,800 --> 00:06:08,280
- मार्टिन...?
- ना!
74
00:06:08,360 --> 00:06:10,840
ना, मार्टिन उहाँ ना रहले। ई सबीन रहली।
75
00:06:10,960 --> 00:06:14,760
आतंकी समूह के ओर से
हम के साथे फ्रैंकफर्ट चल गइनी।
76
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
एगो आँख खातिर एगो आँख।
77
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
तू हमरा परिवार के लेके चल गईलू,
अब हम तहार लेत बानी। सबीन के कहल जाला।
78
00:06:18,960 --> 00:06:21,320
रउआ अपराध स्थल से नोट लेले बानी?
79
00:06:22,120 --> 00:06:25,440
मैक्स के वजह से हम ठीक इहाँ आईल बानी,
का रउरा एकरा के ना पढ़ले बानी?
80
00:06:25,520 --> 00:06:27,720
तू अपराध स्थल से इहाँ आईल बाड़ू?
- हॅंं!
81
00:06:27,800 --> 00:06:30,640
का रउवा पागल बानी?
आशा बा कि रउरा पीछे केहू ना आइल.
82
00:06:30,720 --> 00:06:32,360
बेशक ना। हम वादा करत बानी।
83
00:06:32,440 --> 00:06:33,600
हे भगवान।
84
00:06:33,680 --> 00:06:35,040
मिस ज़ंगेन के बा?
85
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
मैक्स...
86
00:06:44,080 --> 00:06:45,880
तोहरा के देख के बहुत अच्छा लागल।
87
00:06:47,880 --> 00:06:49,560
हँ, नमस्कार बा?
88
00:06:51,640 --> 00:06:53,400
शुभ दिन, श्रीमती बाउमन जी।
89
00:06:54,720 --> 00:06:59,400
नॉर्मननस्ट्रास से राउर साथी लोग
भरोसा दिअवले कि रउरा हमनी के मदद कर सकेनी.
90
00:06:59,520 --> 00:07:01,120
हं बिलकुल। अंदर आ जाइए।
91
00:07:01,200 --> 00:07:02,520
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
92
00:07:10,200 --> 00:07:12,160
- जयकार बा, कैथलीन।
- राउर स्वास्थ्य के खातिर।
93
00:07:13,360 --> 00:07:16,080
- वीकेंड खातिर कवनो योजना बा?
- हम वोट देबे जात बानी!
94
00:07:19,400 --> 00:07:20,640
वाल्टर के बा!
95
00:07:27,800 --> 00:07:29,000
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
96
00:07:29,600 --> 00:07:31,640
हमार नया कंपनी, हमार नया रहन सहन...
97
00:07:32,600 --> 00:07:34,240
रोजी-रोटी के साधन बा।
98
00:07:34,320 --> 00:07:37,560
अब रउरा ढेर दिन ना जिएब
अगर रउरा अइसहीं शराब पीयत रहब.
99
00:07:38,240 --> 00:07:40,800
- हमरा लगे पहिलहीं से चार गो निवेशक बाड़े।
- ओह।
100
00:07:42,760 --> 00:07:45,480
आ उहाँ त लौंडा भी बा
जवना में सबसे बड़ हिस्सा बा।
101
00:07:46,840 --> 00:07:48,320
शुभ दिन बा, मिस्टर कूपमैन जी।
102
00:07:51,760 --> 00:07:53,640
रउरा ओकरा के कइसे जानत बानी?
103
00:07:53,720 --> 00:07:56,960
उ निकटता से काम कईले
कोको पर सुश्री डायट्रिच के साथे।
104
00:07:57,520 --> 00:07:59,000
का रउरा ना मालूम रहे?
105
00:08:01,160 --> 00:08:02,560
अरे बकवास बा।
106
00:08:04,400 --> 00:08:07,640
रउरा चुने के चाहीं
अपना बिजनेस पार्टनर लोग के अउरी सावधानी से।
107
00:08:10,440 --> 00:08:12,280
आ रउरा एहिजा का करत बानी?
108
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
रोज निहन बिजनेस के काम होखेला।
109
00:08:15,600 --> 00:08:17,360
एचवीए अबहियों मौजूद बा?
110
00:08:19,120 --> 00:08:20,640
ओह, हार्टमैन के ह।
111
00:08:37,240 --> 00:08:38,400
मिस्टर कूपमैन के ह?
112
00:08:46,160 --> 00:08:49,360
महीना भर से एनेट के नइखी देखले।
उ मास्को में रहली।
113
00:08:52,600 --> 00:08:54,400
उनकर माथा गुफा में घुस गइल रहे।
114
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
कुंद बल के आघात के बा।
115
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
उनुका के पीट-पीट के हत्या क दिहल गईल।
116
00:08:59,040 --> 00:09:01,480
आ ई बात सुनला में लागत बा
हमरा खातिर एगो जोश के अपराध बा।
117
00:09:02,400 --> 00:09:04,040
हम त ना...
118
00:09:04,520 --> 00:09:06,400
अच्छा, केहू कइले बा।
119
00:09:06,480 --> 00:09:08,200
तब बताईं के के.
120
00:09:09,560 --> 00:09:13,880
एकमात्र दोसर व्यक्ति जवन रहल बा
राउर अपार्टमेंट में ऊ छोटका मास्टर बाड़ी.
121
00:09:13,960 --> 00:09:15,240
ना. के बा
122
00:09:15,320 --> 00:09:16,360
निकोल? के बा
123
00:09:16,440 --> 00:09:18,360
निकोल... के बा
124
00:09:18,440 --> 00:09:20,200
निकोल के बारे में रउरा का कहब?
125
00:09:21,240 --> 00:09:23,120
रउरा लागत बा कि ऊ ई काम कइले बाड़ी?
126
00:09:33,600 --> 00:09:35,000
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
127
00:09:37,440 --> 00:09:40,600
माफी चाहत बानी कि रउरा एतना राह आवे के पड़ल.
128
00:09:42,880 --> 00:09:44,600
- बहुत नीमन।
- स्वादिस्ट।
129
00:09:44,680 --> 00:09:46,880
ई एगो सहज फैसला रहे।
130
00:09:48,640 --> 00:09:50,240
खैर, मैक्स के बा?
131
00:09:50,320 --> 00:09:52,120
हम तोहरा के तोहरा असली मम्मी के लगे ले जाइब।
132
00:09:53,040 --> 00:09:54,560
- सच्चो?
- हॅंं।
133
00:09:55,800 --> 00:09:58,360
मास्को खातिर उड़ान दू घंटा में रवाना हो जाला।
134
00:09:58,440 --> 00:09:59,720
ठीक बा, मैक्स।
135
00:09:59,800 --> 00:10:01,360
ऊपर जाके आपन बैग पैक करऽ।
136
00:10:03,040 --> 00:10:04,440
मैक्स के बा?
137
00:10:04,920 --> 00:10:06,000
जाईं।
138
00:10:11,680 --> 00:10:13,920
रउरा मैक्स के कागज के जरूरत पड़ी.
139
00:10:14,000 --> 00:10:15,480
निकोल के बा?
140
00:10:15,560 --> 00:10:17,080
ऊ लोग डेस्क के दराज में बा।
141
00:10:17,200 --> 00:10:18,800
का रउरा ओह लोग के मिल जाई?
142
00:10:19,520 --> 00:10:21,240
मार दीं, कृपया।
143
00:10:21,360 --> 00:10:22,880
हमनी के लगे कवनो चारा नईखे।
144
00:10:24,320 --> 00:10:26,520
केजीबी अबहियों गोली के आवाज देत बा.
145
00:10:27,320 --> 00:10:30,760
संभावना बा कि ओइसने रही
मैक्स के बाकी जिनिगी खातिर।
146
00:10:32,680 --> 00:10:34,280
ई त पागलपन ह।
147
00:10:35,120 --> 00:10:37,240
ऊ त बस एगो लइका ह, रउरा का चाहत बानी?
148
00:10:37,320 --> 00:10:40,080
अपना बाबूजी के सुनिश्चित करे खातिर
कवनो बेवकूफी ना करेला।
149
00:10:40,200 --> 00:10:42,200
उनकर बाबूजी बस अकेले छोड़ल चाहत बाड़े।
150
00:10:43,240 --> 00:10:46,000
ऊ अकेले छोड़ल चाहत बा
त ऊ मैक्स के पालन पोषण कर सके.
151
00:10:47,480 --> 00:10:51,840
ई देश अब आधिकारिक तौर पर स्वायत्त हो गइल बा,
राउर आपन अध्यक्ष अतना कहले बाड़न.
152
00:10:54,000 --> 00:10:56,520
हमनी के अध्यक्ष के बात कईल पसंद बा।
153
00:10:57,960 --> 00:11:01,000
मार्टिन राउच के बहुते कुछ मालूम बा
हमनी खातिर कि बस ओकरा के गायब होखे दीं.
154
00:11:01,080 --> 00:11:02,560
अब आ जा निकोल।
155
00:11:03,840 --> 00:11:07,200
एकरा के अउरी कठिन ना बनावल जाव
जवन होखे के जरूरत बा ओकरा से अधिका. मैक्स खातिर।
156
00:11:07,320 --> 00:11:09,640
का रउरा विचार कइले बानी
वाल्टर का सोचिहें?
157
00:11:09,720 --> 00:11:12,720
वाल्टर के समाजवादी विश्वास के बारे में बतावल गइल बा
डगमगाए लागल बाड़े,
158
00:11:12,800 --> 00:11:16,680
आ एहसे ओकरा हालत पता चल जाई
व्यक्ति से ज्यादा महत्वपूर्ण बा।
159
00:11:16,760 --> 00:11:18,480
अब डेस्क पर जाइए।
160
00:11:18,560 --> 00:11:19,800
कृप्या।
161
00:11:28,080 --> 00:11:29,400
धन्यबाद।
162
00:11:32,400 --> 00:11:35,000
आ मास्को में कवनो दिक्कत ना होखी?
163
00:11:35,120 --> 00:11:36,800
मैक्स के माई के चलते।
164
00:11:36,920 --> 00:11:38,280
कवना तरह के समस्या बा?
165
00:11:38,400 --> 00:11:40,880
मैक्स के महतारी के मरल मिलल
मार्टिन के अपार्टमेंट में बा।
166
00:11:41,000 --> 00:11:42,600
अरे हँ, हँ.
167
00:11:52,760 --> 00:11:54,040
डरावन।
168
00:11:54,160 --> 00:11:55,360
हॅंं।
169
00:11:58,320 --> 00:12:00,440
बाईं ओर के दराज में बा।
170
00:12:02,520 --> 00:12:04,240
एगो छोट लकड़ी के डिब्बा बा।
171
00:12:04,320 --> 00:12:05,640
कागज भीतर बा।
172
00:12:07,720 --> 00:12:10,480
हॅंं। का रउवा हमरा लगे ले आईब प्रियतम?
173
00:12:22,840 --> 00:12:24,920
बस एकरा के ओहिजा ले आवऽ, का, प्रिय?
174
00:12:32,400 --> 00:12:33,880
धन्यबाद।
175
00:12:35,680 --> 00:12:37,320
एगो बात अउरी बा।
176
00:12:39,040 --> 00:12:40,880
का हम रउरा से कवनो त्वरित बात कर सकीलें?
177
00:12:40,960 --> 00:12:42,320
कृप्या।
178
00:12:55,760 --> 00:12:58,640
हालात के माफ करीं साथी।
कृपया एक सीट ले लीं।
179
00:13:03,720 --> 00:13:05,200
हमार सखी,
180
00:13:05,280 --> 00:13:09,040
ई पूरा घर बग हो गइल बा
सीआईए आ बीएनडी के ओर से दिहल गइल बा.
181
00:13:09,640 --> 00:13:12,240
हमरा त लगभग पक्का हो गइल बा
ऊ लोग सुनत आइल बा,
182
00:13:12,320 --> 00:13:15,400
आ रउरा दुर्भाग्य से
बस राउर योजना के खुलासा कइले बा
183
00:13:15,480 --> 00:13:19,360
एगो जर्मन बच्चा के अपहरण करे खातिर
अपना पिता के देशद्रोह करे खातिर उकसावे खातिर।
184
00:13:19,440 --> 00:13:20,960
एक सेकंड रुक जाइए।
185
00:13:21,440 --> 00:13:22,880
का कहत बाड़ू?
186
00:13:37,600 --> 00:13:41,760
हम रउरा के सलाह देत बानी कि पश्चिमी जर्मनी से बाहर निकलीं
जल्दी से जल्दी जल्दी हो सके।
187
00:13:42,640 --> 00:13:44,600
आ लागत बा
188
00:13:44,680 --> 00:13:46,800
एगो लइका के
189
00:13:46,880 --> 00:13:50,160
एकरा के अउरी मुश्किल बना देला
रउरा खातिर अगोचर होखे खातिर.
190
00:13:56,320 --> 00:13:57,520
चलीं चलल जाव.
191
00:13:57,600 --> 00:13:58,920
हम कहनी, चलीं!
192
00:14:03,440 --> 00:14:05,080
रउरा आपन रास्ता निकाल सकेनी?
193
00:14:07,320 --> 00:14:08,840
अलविदा।
194
00:14:13,280 --> 00:14:14,640
रउरा ओह लोग के का बतवनी?
195
00:14:17,200 --> 00:14:18,640
हम त बस...
196
00:14:18,720 --> 00:14:20,360
हम त बस समझवले बानी...
197
00:14:20,440 --> 00:14:22,600
बस घर के नियम बता दिहनी।
198
00:14:23,480 --> 00:14:26,120
आ कहलस कि ई स्मार्ट नइखे
199
00:14:26,200 --> 00:14:29,360
आपन योजना के खुलासा करे खातिर
पश्चिमी जर्मनी के एगो बच्चा के अपहरण करे के।
200
00:14:29,440 --> 00:14:31,760
कइसे पता चली कि पूरा घर बग बा?
201
00:14:32,360 --> 00:14:34,280
हम ना।
202
00:14:38,320 --> 00:14:40,560
साँच होखे से भी कवनो फर्क ना पड़ेला।
203
00:14:40,640 --> 00:14:42,600
एक बिट भी ना।
204
00:14:42,680 --> 00:14:44,160
हे भगवान।
205
00:14:45,440 --> 00:14:48,360
ठीक। उहे सब महत्व राखेला
का ऊ बेवकूफ खरीदले बाड़े.
206
00:14:49,640 --> 00:14:52,240
वैसे रउरा एगो बढ़िया एजेंट बना लेतीं.
207
00:14:53,120 --> 00:14:54,640
उ त एगो टीचर हई।
208
00:14:54,720 --> 00:14:56,560
- ऊ त एगो टीचर हई?
- हॅंं।
209
00:14:57,000 --> 00:14:59,560
का हमनी के इहाँ उहे मेहरारू के बात करत बानी जा?
210
00:14:59,640 --> 00:15:03,560
ई मास्टरनी, जे आपन पढ़ावे के शुरुआत कइले रहली
स्कूली साल के बीच में कैरियर बनावे के बा?
211
00:15:04,400 --> 00:15:07,560
अभी एक हफ्ता पहिले
ऊ रउरा साथे फ्रैंकफर्ट खातिर ज़िप कर दिहली?
212
00:15:08,440 --> 00:15:10,920
भा शायद एनेट के मास्को गइला का साथे,
213
00:15:11,000 --> 00:15:14,560
एचवीए आ केजीबी के नाम से जानल जाला
चाहत रहे कि केहू रउरा के देखत रहे?
214
00:15:14,640 --> 00:15:17,040
राउर रिकार्ड के चलते
स्क्रिप्ट से बाहर जाए के।
215
00:15:18,200 --> 00:15:20,960
उ तहरा साथे रोमानिया गईल रहली।
216
00:15:22,240 --> 00:15:23,640
अयीसन के करेला?
217
00:15:24,080 --> 00:15:25,520
एकरा बारे में सोचीं।
218
00:15:25,600 --> 00:15:27,720
केहू के मिल जाई
जे तोहरा से भी प्यार करेला, एक दिन।
219
00:15:27,800 --> 00:15:29,320
तू गदहा हउअ!
220
00:15:33,240 --> 00:15:34,920
भाड़ में जाओ तोहरा के।
221
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
भाड़ में जाओ तोहरा के।
222
00:15:37,800 --> 00:15:39,520
ऊ ना कइली, वाल्डेज।
223
00:15:39,600 --> 00:15:41,080
उहे ना रहली।
224
00:15:44,520 --> 00:15:46,160
ई त रउआ रहनी।
225
00:15:47,360 --> 00:15:46,239
रउआ कइले बानी।
226
00:15:46,240 --> 00:15:47,280
ना!
227
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
ना.
228
00:15:52,280 --> 00:15:54,840
हम रोबोट्रॉन में सेल्समैन रहनी।
229
00:15:54,920 --> 00:15:57,360
हमरा एगो शांत जिनगी चाहीं
बेटा के साथे मिल के।
230
00:15:57,800 --> 00:15:59,720
जबले हम रउरा खातिर काम करे लगनी.
231
00:16:02,760 --> 00:16:04,160
ई का हऽ?
232
00:16:05,000 --> 00:16:07,120
बेगंध, बेस्वाद जहर?
233
00:16:07,680 --> 00:16:09,640
कि हमनी के राउर अपार्टमेंट में मिलल बा?
234
00:16:09,720 --> 00:16:13,360
कि एचवीए एकर इस्तेमाल करत आइल बा
लक्षित हत्या में भइल?
235
00:16:13,920 --> 00:16:15,600
रउरा नाम त जानते बानी.
236
00:16:15,680 --> 00:16:17,720
रउरा जानत बानी कि ई का ह.
237
00:16:17,800 --> 00:16:18,680
ठीक बा?
238
00:16:18,800 --> 00:16:20,760
हँ, एचवीए हमरा के दे दिहले बा.
239
00:16:22,000 --> 00:16:23,680
बाकिर हम एकर इस्तेमाल ना कइनी.
240
00:16:24,240 --> 00:16:26,320
हमरा क्रेंज के मारे के रहे।
241
00:16:26,880 --> 00:16:28,680
आ हम ना कइनी, ऊ जिंदा बा.
242
00:16:28,760 --> 00:16:30,720
हम एकरा के करे से मना क देनी।
243
00:16:31,240 --> 00:16:32,880
इहे सच्चाई बा।
244
00:16:32,960 --> 00:16:34,720
हम त ना कइनी।
245
00:16:41,120 --> 00:16:43,000
हम त बकवास ना देत बानी
246
00:16:44,160 --> 00:16:45,840
अगर रउआ निर्दोष बानी भा ना,
247
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
रउरा कइले बानी भा ना कइले बानी.
248
00:16:49,840 --> 00:16:53,120
हमरा बस एकर परवाह बा
का कि रउरा ओह कैमरा में देखत बानी,
249
00:16:53,200 --> 00:16:54,960
आ ओह लोग के बताईं कि रउरा ई काम कइले बानी.
250
00:16:55,760 --> 00:16:56,880
कृप्या।
251
00:16:59,680 --> 00:17:02,000
कि रउरा ड्यूश बैंक के हत्या कइले बानी,
252
00:17:02,080 --> 00:17:03,880
कि रउरा चांसलर कोहल के मारे के कोशिश कइनी,
253
00:17:03,960 --> 00:17:07,000
आ कि तू मार दिहले बाड़ू
तोहरा बेटा मार्टिन के महतारी।
254
00:17:07,920 --> 00:17:10,520
बस एतने के जरूरत बा
आ हम रउरा से निहोरा करत बानी कि कृपया.
255
00:17:10,640 --> 00:17:12,560
ई राउर आखिरी मौका बा.
256
00:17:15,080 --> 00:17:16,080
रउरा सभे से निहोरा बा.
257
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
कृप्या।
258
00:17:21,600 --> 00:17:23,640
हम तहरा से निहोरा करत बानी, कृपया।
259
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
बस इहे कह दीं.
260
00:17:26,880 --> 00:17:28,680
हम त ना कइनी।
261
00:17:34,040 --> 00:17:35,800
हम ना कइनी।
262
00:18:04,800 --> 00:18:07,520
जॉन टायलर, कृपया।
ऊ तहरा होटल में ठहरल बा.
263
00:18:09,320 --> 00:18:10,880
हमरा राउर मदद के जरूरत बा।
264
00:18:12,400 --> 00:18:13,640
इहे त काफी बा।
265
00:18:14,520 --> 00:18:16,360
ब्रेंटवुड से ऑर्डर मिलल बा।
266
00:18:19,200 --> 00:18:20,360
रउरा त एहिजा खतम हो गइल बानी.
267
00:18:50,440 --> 00:18:52,520
त तू त बढ़िया सिपाही हउअ?
268
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
हम एकरा पर दांव ना लगावत रहनी।
269
00:19:02,200 --> 00:19:04,200
हम तहरा खातिर सचहूँ लड़ले बानी मार्टिन।
270
00:19:05,800 --> 00:19:07,680
बाकिर रउरा एकरा के आसान ना बनावत बानी.
271
00:19:10,600 --> 00:19:12,320
निकोल के का कहल जाव?
272
00:19:13,800 --> 00:19:15,440
का ऊ केजीबी बाड़ी?
273
00:19:16,640 --> 00:19:18,040
एचवीए के बा?
274
00:19:18,720 --> 00:19:20,160
का ऊ रउरा खातिर काम करेली?
275
00:19:28,840 --> 00:19:31,440
रउरा त जानते बानी कि हम काहे ना लवटनी, ना?
276
00:19:32,440 --> 00:19:33,600
ना.
277
00:19:34,400 --> 00:19:35,840
बतावऽ।
278
00:19:37,880 --> 00:19:40,200
हम मैक्स के ओकरा माई से दूर ना कर पवनी।
279
00:19:42,200 --> 00:19:43,840
हम ना कर पवनी।
280
00:19:46,760 --> 00:19:48,960
हम उनका खातिर अजनबी रहनी।
281
00:19:49,640 --> 00:19:51,200
एगो बिल्कुल अजनबी आदमी।
282
00:19:55,760 --> 00:19:57,480
रउरा त समझ में ना आ पवनी।
283
00:19:58,080 --> 00:19:59,800
तोहरा लगे लइका नइखे।
284
00:20:18,640 --> 00:20:20,160
तीन साल, मार्टिन के बा।
285
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
तीन साल से राउर कवनो खबर ना मिलल।
286
00:20:24,720 --> 00:20:26,000
कुछु ना।
287
00:20:32,280 --> 00:20:33,560
हमरा के माफ करीं।
288
00:20:45,360 --> 00:20:46,440
ई का हऽ?
289
00:20:48,680 --> 00:20:49,960
बदला?
290
00:20:50,440 --> 00:20:52,960
तू हमरा के फ्रेम कर रहल बाड़ू
जवन काम हम ना कइनी ओकरा खातिर?
291
00:21:01,560 --> 00:21:03,560
हम तहरा खातिर सब कुछ छोड़ देले रहतीं।
292
00:21:47,720 --> 00:21:49,200
उ ना कईले।
293
00:21:58,240 --> 00:22:00,440
ठीक बा, हमनी के अबहियों एह गंदगी से बाहर निकल सकेनी जा।
294
00:22:01,120 --> 00:22:03,440
मार्टिन के कुछुओ मालूम नईखे
लाइपजिग में सेटअप के बारे में बतावल गइल बा.
295
00:22:03,520 --> 00:22:04,880
ऊ एह बारे में बात ना करे वाला बाड़न.
296
00:22:06,680 --> 00:22:08,440
लेनोरा के का कहल जाव?
297
00:22:10,560 --> 00:22:14,480
हम मार्टिन के छोड़ देनी, आ तू वापस चल जा
ओह कैफे में जा के ओकर देखभाल कर लीं.
298
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
ना.
299
00:22:17,520 --> 00:22:19,200
ओकरा खातिर रउरा बेसी उपयुक्त बानी.
300
00:22:20,360 --> 00:22:21,440
काहें?
301
00:22:22,600 --> 00:22:24,440
काहे कि रउरा भाषा बोलत बानी.
302
00:22:25,680 --> 00:22:28,760
रउरा त हो जाईं
पूर्वी जर्मनी पुलिस के माध्यम से गुजरे खातिर।
303
00:22:28,840 --> 00:22:30,400
आ फेर ओकरा लगे चहुँप जाईं
304
00:22:30,480 --> 00:22:32,200
आ प्रस्ताव दे दीं
305
00:22:32,320 --> 00:22:33,800
आ ओकर भरोसा हासिल कर लीं.
306
00:22:35,760 --> 00:22:37,440
हम ओहमें से कवनो काम नइखीं कर सकत.
307
00:22:40,240 --> 00:22:41,320
ठीक बा।
308
00:22:43,080 --> 00:22:45,399
रउरा मार्टिन के छोड़ देत बानी.
309
00:22:45,400 --> 00:22:46,760
नीमन।
310
00:22:55,880 --> 00:22:57,680
तोहरा प्रेमी के छोड़े के मिलेला।
311
00:22:59,040 --> 00:23:00,280
नीक।
312
00:23:01,840 --> 00:23:05,720
तोहार मेहरारू तोहरा के ना छोड़ल काहे कि पूरब
बर्लिन उनका खातिर बहुते पिंजरा के रूप में रहे।
313
00:23:06,400 --> 00:23:07,720
तू त पिंजरा रहे।
314
00:23:09,920 --> 00:23:11,320
ओकरा के जाए दीं!
315
00:23:14,640 --> 00:23:15,680
राऊर सोआगत बा।
316
00:23:15,800 --> 00:23:17,640
- अपना ठहरला के मजा लीं।
- धन्यबाद।
317
00:23:17,720 --> 00:23:19,840
- राऊर सोआगत बा।
- अलविदा।
318
00:23:21,920 --> 00:23:24,280
- प्रणाम।
- नमस्कार, हम देखल चाहत बानी।
319
00:23:24,360 --> 00:23:25,560
कमरा 125 के बा?
320
00:23:26,360 --> 00:23:28,960
- रउरा एह पर हस्ताक्षर करे के जरूरत बा.
- धन्यबाद।
321
00:23:29,040 --> 00:23:30,760
- इहाँ नीचे के ओर?
- हॅंं।
322
00:23:32,640 --> 00:23:34,040
श्री श्वेपेनस्टेट के ह?
323
00:23:38,480 --> 00:23:40,880
श्री वाल्टर श्वेपेनस्टेट के ह?
324
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
धन्यबाद।
325
00:23:43,800 --> 00:23:46,400
माफ करब, रउरा त जरूर करब
गलती से हमरा के केहू दोसरा के बता दिहलस।
326
00:23:46,480 --> 00:23:48,720
ई तहरा बेटा मार्टिन के बारे में बा।
327
00:23:51,800 --> 00:23:54,160
- का हम आपन सूटकेस एहिजा छोड़ सकेनी?
- हं बिलकुल।
328
00:23:54,880 --> 00:23:56,200
हमरा साथे आ जा।
329
00:23:57,800 --> 00:24:01,320
एगो खतरनाक कोशिका ह
पूर्वी बर्लिन सीआईए के भीतर बा
330
00:24:01,400 --> 00:24:05,080
कथित तौर पर आर्केस्ट्रा कइल गइल
कोहल पर हत्या के कोशिश भइल,
331
00:24:05,880 --> 00:24:09,160
लेनोरा राउच के जाल में फँसावे के चक्कर में।
332
00:24:09,960 --> 00:24:11,560
बाकिर असफल हो गइल.
333
00:24:12,440 --> 00:24:14,640
अब राउर बेटा मार्टिन,
334
00:24:14,720 --> 00:24:16,520
जे ओकरा पूंछ पर रहे,
335
00:24:16,600 --> 00:24:18,480
जइसे-जइसे हमनी के बोलत बानी जा, पूछताछ हो रहल बा।
336
00:24:23,560 --> 00:24:26,760
हमरा लगे सबूत बा कि रउरा आ लेनोरा
337
00:24:26,840 --> 00:24:29,640
दुनु फ्रैंकफर्ट में रहले,
338
00:24:29,760 --> 00:24:34,080
ठीक ओह घरी के बात बा
आतंकी हमला के बारे में बतावल गइल बा.
339
00:24:34,640 --> 00:24:36,400
का तू हमरा के धमकी देत बाड़ू?
340
00:24:37,440 --> 00:24:41,000
मत करऽ। ना त रउरा कर सकीलें
हमनी के मिलजुल के काम करे के बात भुला जा।
341
00:24:42,040 --> 00:24:44,640
श्री जॉन विलियम टायलर जूनियर के ह।
342
00:24:59,800 --> 00:25:01,480
रउरा त जानते बानी कि ऊ का ह?
343
00:25:02,360 --> 00:25:04,879
ई राउर एचवीए फाइल ह.
344
00:25:04,880 --> 00:25:08,919
एतना मोट बा।
345
00:25:08,920 --> 00:25:11,160
रउरा घुटना के ऊ त्वचा के हालत कइसन बा?
346
00:25:15,320 --> 00:25:17,760
एह सब गंदगी खातिर जिम्मेदार लौंडा
347
00:25:18,720 --> 00:25:22,520
तोहरा बेटा के बंदी बना के रखले बा
सीआईए के एगो ब्लैक साइट पर भइल.
348
00:25:24,000 --> 00:25:25,480
हेक्टर वाल्डेज के नाम से जानल जाला।
349
00:25:26,400 --> 00:25:28,240
राउर पहिले के पड़ोसी।
350
00:25:29,520 --> 00:25:31,880
त अब काम आवत
351
00:25:31,960 --> 00:25:35,800
अगर रउरा लगे वाल्डेज पर एचवीए फाइल रहे?
352
00:25:38,280 --> 00:25:40,080
का रउरा लगे एगो बा?
353
00:25:44,040 --> 00:25:45,520
हम त उनकर पड़ोसी रहनी।
354
00:25:46,320 --> 00:25:48,120
हम खुदे लिखले बानी।
355
00:25:53,680 --> 00:25:55,840
- टोबियास कहाँ बा?
- अध्ययन में बा।
356
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
- ऊ ठीक हो गइल बा।
- हॅंं?
357
00:25:59,560 --> 00:26:01,160
ई देखल जाव.
358
00:26:01,240 --> 00:26:05,120
हमनी के ट्रेउहंड के विचार दफन हो गईल बा
एह सब उत्सव के बकवास के नीचे।
359
00:26:05,240 --> 00:26:07,400
सुनीं कि ऊ लोग का लिखले बा.
360
00:26:07,920 --> 00:26:10,800
"कवनो जनता के संपत्ति के अवधारणा।"
361
00:26:10,880 --> 00:26:12,960
संघीय संविधान के हिस्सा नइखे।
362
00:26:13,080 --> 00:26:17,400
"एहसे अइसन कवनो संपत्ति ना होई।"
पूर्वी जर्मनी के नागरिकन में फेर से बाँटल गइल."
363
00:26:17,920 --> 00:26:20,000
चोरी-छिपे वाला कमीना लोग।
364
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
रउरा एचवीए के एजेंट हईं?
365
00:26:30,360 --> 00:26:31,880
माफ करीं हमरा के?
366
00:26:32,440 --> 00:26:34,000
जब से रउरा 1972 में बॉन आ गइल बानी.
367
00:26:34,080 --> 00:26:36,320
कवन बेइज्जती वाला झूठ बा।
368
00:26:40,120 --> 00:26:41,640
काहें?
369
00:26:43,160 --> 00:26:45,920
आ हमनी के कवर स्टोरी के बख्श दीं।
370
00:26:49,360 --> 00:26:51,360
हम एगो प्रतिबद्ध कम्युनिस्ट रहनी।
371
00:26:54,400 --> 00:26:56,560
- हम अपना देश के सेवा करे के चाहत रहनी...
- आ?
372
00:27:01,120 --> 00:27:03,200
हम बाबूजी से भाग गइनी।
373
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
काहें?
374
00:27:05,800 --> 00:27:07,640
काहे कि ऊ होमोफोब रहले.
375
00:27:08,760 --> 00:27:10,920
तू मार्टिन के रहलू
बॉन में कमांडिंग ऑफिसर के रूप में काम कइले बानी?
376
00:27:12,520 --> 00:27:13,400
हॅंं।
377
00:27:13,520 --> 00:27:14,600
का?
378
00:27:15,480 --> 00:27:17,880
का केहू बाचल बा जवना पर हमनी के भरोसा कर सकीले?
379
00:27:19,680 --> 00:27:22,800
हम तोहरा आ तोहरा बेटी लोग के मदद कइनी
पश्चिम के ओर भागे खातिर।
380
00:27:24,000 --> 00:27:26,840
हम शांति आंदोलन के आगे बढ़ा देनी।
381
00:27:28,480 --> 00:27:30,440
ट्रेउहंड ट्रस्ट खातिर लड़ले बानी,
382
00:27:30,520 --> 00:27:34,000
पूर्वी जर्मनी के आपन सही हिस्सा देबे खातिर
के राष्ट्रीय धन के बा।
383
00:27:37,400 --> 00:27:38,760
असलियत में 1999 के बा।
384
00:27:40,040 --> 00:27:41,840
हम युगों पहिले एचवीए से संबंध तोड़ देले रहनी।
385
00:27:41,920 --> 00:27:42,920
एकरा के रोक दिहल जाव.
386
00:27:43,000 --> 00:27:44,800
- रउरा त जानते बानी...
- बस चुप रहऽ!
387
00:27:50,360 --> 00:27:53,200
अब जवन कम से कम रउरा कर सकत रहीं
बा हमनी के साँच बताईं।
388
00:27:53,880 --> 00:27:56,880
ई त अउरी जटिल बा
जवना के रउरा कल्पना भी कर सकेनी।
389
00:28:03,000 --> 00:28:07,120
ई सबसे बढ़िया समय नइखे
जटिल मामिला खातिर.
390
00:28:13,920 --> 00:28:15,640
हम त सचहूँ सोचनी
391
00:28:16,720 --> 00:28:19,040
हम सही राह पर चलत रहनी।
392
00:30:14,280 --> 00:30:15,560
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
393
00:30:15,680 --> 00:30:17,320
हमरा त एगो कॉफी पीये के मन बा।
394
00:30:17,400 --> 00:30:19,240
आज कवनो कॉफी नइखे।
395
00:30:19,760 --> 00:30:21,040
का भइल बा?
396
00:30:21,120 --> 00:30:23,160
राउर कवनो धंधा नइखे.
रउरा सभे से निहोरा बा कि बिल्डिंग से बाहर निकल जाईं.
397
00:30:24,400 --> 00:30:26,840
का एकरा में शामिल बा
घुंघराला करिया बाल वाली मेहरारू?
398
00:30:29,400 --> 00:30:30,880
राउर परिचय?
399
00:30:32,120 --> 00:30:33,240
बीएनडी के बा।
400
00:30:33,320 --> 00:30:35,000
बीएनडी के बा?
401
00:30:35,120 --> 00:30:37,440
ई अबहिन ले पूर्वी जर्मनी के इलाका हवे।
402
00:30:44,480 --> 00:30:46,400
अब तुरते चल जाइए!
403
00:30:50,200 --> 00:30:53,080
वाल्डेज, तू कुतिया के बेटा।
404
00:31:29,400 --> 00:31:30,320
ना!
405
00:32:33,640 --> 00:32:36,600
सीआईए के एगो ब्लैक साइट ह
पूर्वी जर्मनी के बीच में बा।
406
00:32:38,560 --> 00:32:42,840
सीआईए में एगो हुनर बा
अप्रत्याशित जगह पर देखावे खातिर.
407
00:32:43,560 --> 00:32:47,080
बाकिर अप्रत्याशित घटना के भविष्यवाणी करे खातिर ना.
408
00:32:48,280 --> 00:32:49,960
जइसे बर्लिन के देवाल के गिरल.
409
00:34:30,920 --> 00:34:32,640
रूकीं। उहाँ उ बाड़े।
410
00:34:40,400 --> 00:34:41,960
हे भगवान।
411
00:34:44,080 --> 00:34:45,640
उ लोग ओकरा संगे का कईले बाड़े?
412
00:34:45,760 --> 00:34:47,760
ई त मानक अभ्यास ह.
413
00:34:50,520 --> 00:34:54,400
कैदी के आपन रास्ता खुदे खोजे दीं।
414
00:34:55,480 --> 00:34:59,440
ओकरा त ई ना मालूम बा,
बाकिर एके गो रास्ता बा जवना पर ऊ चल सकेला.
415
00:35:00,520 --> 00:35:04,200
फेर, बस जब...
ऊ फेर से सुरक्षित महसूस करे लागल बा,
416
00:35:04,280 --> 00:35:06,000
उ लोग ओकरा के फेर से पकड़ लेले।
417
00:35:06,840 --> 00:35:09,120
इ सबसे लचीला के भी तोड़ देला।
418
00:35:24,520 --> 00:35:26,080
रउरा त जानते बानी कि ई का ह.
419
00:35:27,560 --> 00:35:29,600
पहिले भी जंगल में लोग के दफना देले बानी।
420
00:35:42,920 --> 00:35:44,680
ब्रिजीट कहाँ बाड़ी?
421
00:35:45,600 --> 00:35:47,320
उ लेनोरा के देखभाल कर रहल बाड़ी।
422
00:35:50,280 --> 00:35:52,040
हम तोहरा के ना छोड़ सकेनी मार्टिन।
423
00:35:53,040 --> 00:35:54,760
हमरा के इहाँ गोली ना चला सकेनी।
424
00:35:54,880 --> 00:35:56,760
ई एगो शिकार के मैदान ह, मार्टिन।
425
00:36:04,240 --> 00:36:06,280
केहू दू बेर ना सोचे वाला बा.
426
00:36:07,040 --> 00:36:09,000
जा, चलत रहऽ।
427
00:36:10,240 --> 00:36:11,400
कृप्या।
428
00:36:12,200 --> 00:36:13,240
रख्खल।
429
00:36:13,360 --> 00:36:14,800
जा रहल बा।
430
00:36:18,000 --> 00:36:19,480
मार्टिन के बा?
431
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
मार्टिन के बा?
432
00:36:55,480 --> 00:36:56,960
- मार्टिन के ह।
- वाल्टर के बा?
433
00:37:01,760 --> 00:37:03,680
बन्दूक दे दऽ बेटा।
434
00:37:05,920 --> 00:37:07,760
ठीके बा। हमरा के बंदूक दे दऽ।
435
00:37:12,760 --> 00:37:14,160
उहाँ तू जा।
436
00:37:18,120 --> 00:37:19,680
चलीं इहाँ से निकलल जाव.
437
00:37:19,760 --> 00:37:20,880
झट से।
438
00:37:29,640 --> 00:37:31,280
अरे बकवास, भगवान के शुक्र बा।
439
00:37:31,360 --> 00:37:32,320
हमरा के उठे में मदद करीं।
440
00:37:32,960 --> 00:37:35,080
टायलर, हमरा के इहाँ से बाहर निकाल द।
441
00:37:35,160 --> 00:37:36,320
माफ करब बेटा।
442
00:37:36,960 --> 00:37:38,320
आदेश दिहल गइल बा.
443
00:37:39,600 --> 00:37:41,440
केकरा से आदेश दिहल जाला?
444
00:37:41,520 --> 00:37:42,960
ब्रिजीट के नाम से जानल जाला।
445
00:37:43,840 --> 00:37:45,720
कहलस कि हमरा तोहरा पर नजर राखे के चाहीं.
446
00:37:46,200 --> 00:37:47,880
कवनो कठोर भावना ना।
447
00:37:58,200 --> 00:38:01,640
निकोल फ्रैंकफर्ट में हमनी के घर में बाड़ी
बीट आ मैक्स के साथे भइल.
448
00:38:06,680 --> 00:38:08,480
अभी केजीबी के ओर से उ लोग के मुलाकात भईल रहे।
449
00:38:09,840 --> 00:38:11,560
- का?
- चिंता मत करऽ।
450
00:38:12,040 --> 00:38:13,600
बीट फिलहाल एकर ख्याल रखले बा।
451
00:38:14,520 --> 00:38:16,560
बाकिर हमेशा खातिर ना.
452
00:38:40,160 --> 00:38:41,200
हँ? के बा
453
00:38:41,280 --> 00:38:43,000
- पीटत बानी?
- हॅंं?
454
00:38:43,120 --> 00:38:45,880
हमनी के इहाँ से निकाले खातिर रउआ जरूरत बा,
हमनी के अटकल बानी जा।
455
00:38:46,000 --> 00:38:48,200
- लाइपजिग में साथियन के फोन करीं...
- का हम कर सकीले?
456
00:38:49,480 --> 00:38:50,960
- प्रणाम?
- हॅंं?
457
00:38:51,680 --> 00:38:53,520
का हम निकोल के साथे जल्दी से कवनो बात कर सकीले?
458
00:38:53,600 --> 00:38:54,440
कृप्या।
459
00:38:54,520 --> 00:38:56,240
बेशक बा। इहाँ।
460
00:38:57,280 --> 00:38:59,920
बेडरूम में जा के,
हम तोहरा के अकेले बोले खातिर छोड़ देब।
461
00:39:11,920 --> 00:39:13,720
का रउरा ठीक बानी?
462
00:39:13,840 --> 00:39:15,520
का मैक्स ठीक बा?
463
00:39:15,640 --> 00:39:17,360
हँ, हम ठीक बानी।
464
00:39:18,920 --> 00:39:21,160
बीट पैकिंग कर रहल बा,
हम मैक्स के स्टेशन पर ले जाइब।
465
00:39:23,880 --> 00:39:25,600
आशा बा कि ई ठीक बा?
466
00:39:32,480 --> 00:39:34,040
हमरा रउरा पर भरोसा बा.
467
00:39:34,480 --> 00:39:35,880
सुनीं...
468
00:39:36,560 --> 00:39:38,200
हमरा बहुते माफी चाहत बानी.
469
00:39:39,400 --> 00:39:41,720
हम त अतना बानी, एतना माफी चाहब।
470
00:39:42,840 --> 00:39:44,000
मार्टिन? के बा
471
00:39:45,360 --> 00:39:46,480
हँ, हँ?
472
00:39:48,800 --> 00:39:50,000
हम तोहरा के याद कर लेले बानी।
473
00:39:51,640 --> 00:39:53,200
हमहूँ तोहरा के याद कइले बानी।
474
00:39:57,040 --> 00:39:58,840
हम तोहसे प्यार करेलीं।
475
00:40:02,040 --> 00:40:03,280
जल्दि फेर मुलाकात होई।
476
00:40:13,400 --> 00:40:15,400
का राउर बेटा सुरक्षित बा?
477
00:40:16,040 --> 00:40:17,160
हॅंं।
478
00:40:17,760 --> 00:40:19,160
बहुत नीमन।
479
00:40:20,200 --> 00:40:22,640
लेकिन हमनी के इहाँ पूरा तरीका से काम पूरा नईखी कईले।
480
00:40:25,920 --> 00:40:27,840
एकर का मतलब होखे के चाहीं?
481
00:40:29,960 --> 00:40:32,520
हम सचमुच माफी चाहत बानी बेटा।
482
00:40:32,640 --> 00:40:35,480
बाकिर हमरा लगे कवनो गवाह नइखे हो सकत.
483
00:41:04,000 --> 00:41:05,720
प्रिय साथी लोग,
484
00:41:05,800 --> 00:41:06,960
प्रिय मित्र लोग।
485
00:41:07,680 --> 00:41:10,440
मार्टिन राउच में हमनी के हार गईल बानी जा
486
00:41:10,560 --> 00:41:13,800
एगो प्रतिबद्ध साम्यवादी,
फासिस्ट विरोधी आ अंतर्राष्ट्रीयतावादी के नाम से जानल जाला.
487
00:41:14,280 --> 00:41:19,800
मार्टिन के हमेशा मार्गदर्शन मिलत रहे
हमनी के उदात्त समाजवादी आदर्शन से:
488
00:41:20,640 --> 00:41:21,880
सुरक्षा, 1999 के बा।
489
00:41:21,960 --> 00:41:23,600
सुरक्षा, 1999 के बा।
490
00:41:23,680 --> 00:41:25,560
गरिमा, आ सबले बढ़ के,
491
00:41:25,680 --> 00:41:27,320
शांति के बात बा।
492
00:41:27,920 --> 00:41:29,640
अगर उनुकर जरूरत पड़ल रहित
493
00:41:29,760 --> 00:41:32,360
विश्व शांति खातिर फ्रंटलाइन पर लड़ाई लड़े खातिर,
494
00:41:32,440 --> 00:41:34,280
मार्टिन आपन तलवार के हाथ बढ़वले रहते,
495
00:41:34,400 --> 00:41:38,240
अपना देश खातिर उठत बा
आ ओकर विश्वास,
496
00:41:38,320 --> 00:41:41,720
समाजवादी में शामिल होखे खातिर
आ साम्राज्यवाद विरोधी संघर्ष के शुरुआत भइल.
497
00:41:43,040 --> 00:41:46,640
हाल के महीना में
हमनी के सब केहू के देखे के पड़ल बा,
498
00:41:47,360 --> 00:41:48,920
हमनी के देश के रूप में,
499
00:41:49,600 --> 00:41:51,320
हमनी के विश्वास के,
500
00:41:51,400 --> 00:41:53,640
आ हमनी के नौकरी -...
501
00:41:53,720 --> 00:41:55,480
अब बर्बाद हो गइल बा -
502
00:41:55,560 --> 00:41:57,360
सब मर गईले।
503
00:41:58,320 --> 00:41:59,680
हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी कि
504
00:41:59,760 --> 00:42:01,200
प्रिय मैक्स, 1999 में भइल रहे।
505
00:42:01,280 --> 00:42:02,920
प्रिय इंग्रिड, 1999 में भइल रहे।
506
00:42:03,720 --> 00:42:05,600
राउर सभे दोस्त आ साथी लोग के
507
00:42:05,680 --> 00:42:10,400
जारी रही
अपना परिवार के मदद आ भरण पोषण करे खातिर.
508
00:42:10,480 --> 00:42:13,880
रउरा हमेशा हमनी के एकजुटता पर भरोसा कर सकेनी.
509
00:42:19,080 --> 00:42:20,640
मार्टिन राउच, 1999 के बा।
510
00:42:20,720 --> 00:42:22,640
रउआ हमेशा हमनी के विचार में रहब।
511
00:42:23,640 --> 00:42:25,040
रउरा सभे के शांति से आराम मिले।
512
00:42:25,120 --> 00:42:27,800
सैंड्रा आ स्टेफी पहिलहीं से आगे बढ़ गइल बाड़ी.
513
00:42:32,680 --> 00:42:33,880
चलीं चलल जाव.
514
00:42:46,960 --> 00:42:49,400
हम वापस आ रहल बानी
अगिला महीना फ्रैंकफर्ट से होखी.
515
00:42:52,040 --> 00:42:55,720
हम जवन पईसा बनवले बानी उ देवे के चाहत बानी
लाइपजिग निवेश कोष से मिलल बा
516
00:42:56,920 --> 00:42:59,440
पीड़ित लोग के दिहल जाला
पूर्वी जर्मनी के शासन के ह।
517
00:43:00,080 --> 00:43:01,600
आ शायद,
518
00:43:02,440 --> 00:43:04,840
स्तासी मुख्यालय के संग्रहालय में बदल दिहल जाव.
519
00:43:07,800 --> 00:43:09,280
जरूर, वाल्टर, 1999 के बा।
520
00:43:09,360 --> 00:43:11,360
ई त एगो अद्भुत विचार बा.
521
00:43:18,040 --> 00:43:21,320
का रउवा हमनी के घूमे आके आईब
जब हम बर्लिन में बानी?
522
00:43:38,560 --> 00:43:39,880
नीना के बा!
523
00:43:41,880 --> 00:43:42,760
फ्रिट्ज के बा!
524
00:43:42,840 --> 00:43:43,800
नमस्कार बा, मार्कस के।
525
00:43:45,760 --> 00:43:46,800
नमस्कार बा, बारबरा के।
526
00:43:46,880 --> 00:43:48,240
कतना अचरज के बात बा।
527
00:43:49,840 --> 00:43:51,920
हमनी के दुगो पहरेदार बाड़े। का उ लोग रउरा के खोजत रहले?
528
00:43:52,400 --> 00:43:53,280
ना.
529
00:43:55,760 --> 00:43:57,360
का हमनी के भीतर आ सकेनी जा?
530
00:43:58,400 --> 00:43:59,840
जरूरे।
531
00:44:00,440 --> 00:44:02,680
रउआ दुनु जाना इहाँ का कर रहल बानी... एक संगे?
532
00:44:04,080 --> 00:44:08,080
वाल्टर श्वेपेनस्टेट हमरा के बतवले
हमरा कंपनी में राउर रुचि के बारे में।
533
00:44:09,920 --> 00:44:11,400
का ऊ अब कइले रहले?
534
00:44:12,360 --> 00:44:14,560
हमरा छाती से कुछ उतारे के जरूरत बा।
535
00:44:51,760 --> 00:44:53,800
हम इंग्रिड आ मैक्स के घरे ले जाइब।
536
00:44:55,000 --> 00:44:56,480
फेर वापस ऑटोबाह पर चल जाइए।
537
00:45:03,800 --> 00:45:05,560
आ जा, हमनी के जाए के बा।
538
00:45:06,480 --> 00:45:08,400
फंते के घर में इंतजार बा।
539
00:45:10,600 --> 00:45:12,400
चलऽ छोटका लइका।
540
00:45:14,080 --> 00:45:16,800
वैसे आज रउआ बहुत बढ़िया रहनी।
541
00:45:16,880 --> 00:45:18,640
- हम त रोवत तक रहनी।
- हॅंं!
542
00:45:19,400 --> 00:45:20,960
बेचारा मैक्स के बा।
543
00:45:22,880 --> 00:45:24,520
हमनी के फेर कब देखब जा?
544
00:45:25,040 --> 00:45:27,640
उ लोग ओकरा के ले आवे वाला बा
जइसहीं ऊ लोग हो सके.
545
00:45:27,760 --> 00:45:29,080
जब रउरा सभे बड़ हो जाईं,
546
00:45:29,200 --> 00:45:31,520
हमरा एगो काम मालूम बा
जवन रउरा खातिर एकदम सही होई।
547
00:45:33,040 --> 00:45:34,600
अभिनेता?
548
00:45:34,720 --> 00:45:35,960
हँ, हँ...
549
00:45:36,040 --> 00:45:37,480
एगो अभिनेता के नाम बा.
550
00:45:38,240 --> 00:45:39,520
बाकिर असल जिनिगी में.
551
00:45:40,320 --> 00:45:42,280
हमरा त नइखे मिलत।
552
00:45:42,360 --> 00:45:44,240
रउरा त करबे करब. हम वादा करत बानी।
553
00:45:44,320 --> 00:45:46,240
ना, ना...
554
00:45:46,320 --> 00:45:47,400
अरे हँ, हँ.
555
00:45:47,480 --> 00:45:49,480
अँगुरी, अँगुरी के!
556
00:45:53,000 --> 00:45:54,040
बंद तू जा।
557
00:46:30,320 --> 00:46:32,360
अलविदा, मार्टिन राउच के ह।
558
00:46:37,480 --> 00:46:39,680
नमस्कार, फ्रैंक जोनास के बा।
559
00:46:39,800 --> 00:46:40,840
अरे अच्छा बा।
560
00:46:40,920 --> 00:46:42,120
फ्रैंक के...
561
00:46:42,200 --> 00:46:43,960
का मिलल बा?
562
00:46:44,040 --> 00:46:45,400
सैंड्रा के नाम से जानल जाला।
563
00:46:47,840 --> 00:46:49,200
मराकेश के ह।
564
00:46:50,200 --> 00:46:51,520
ब्रिजीट, ब्रिगिट के नाम से जानल जाला।
565
00:46:56,920 --> 00:46:59,640
तब त ई जिनिगी खतम हो गइल बा ना?
566
00:47:01,360 --> 00:47:02,680
हॅंं।
567
00:47:06,640 --> 00:47:08,280
शीत युद्ध खतम हो गइल बा.
568
00:47:09,560 --> 00:47:12,120
पूंजीवाद आ लोकतंत्र जीत गइल बा.
569
00:47:12,920 --> 00:47:15,080
एकर कवनो विकल्प नइखे रहि गइल.
570
00:47:17,320 --> 00:47:19,280
अबहियों जासूस के काहे जरूरत पड़ी?
571
00:47:30,680 --> 00:47:32,640
एह से जनम के निशान होला
572
00:47:32,760 --> 00:47:34,360
एक स्वतंत्र आ एकजुट जर्मनी के।
573
00:48:03,880 --> 00:48:06,040
हम एगो बड़हन देवाल बनाइब।
574
00:48:06,120 --> 00:48:08,360
टावर, हवाई निगरानी।
575
00:48:08,440 --> 00:48:10,480
हमनी के बेहतरीन तकनीक के इस्तेमाल करब जा।
576
00:48:11,800 --> 00:48:15,200
जवना में जमीन के ऊपर आ जमीन के नीचे के सेंसर भी शामिल बा।
577
00:48:15,640 --> 00:48:18,840
उ बात याद राखीं। ऊपर आ नीचे।
578
00:48:22,080 --> 00:48:25,200
हम एगो सुन्दर देवाल बनाइब।